FC2ブログ

2017 12123456789101112131415161718192021222324252627282930312018 02







2次試験を受けました

昨日、仏検準2級の2次試験を受けてきました。

試験の内容は、5、6行の文章とイラストがあるカードを渡され、文章を音読したあと、文章とイラストに関する5つのフランス語の質問に対してフランス語で答えるというもの。英検の3級や準2級の2次試験とよく似ていますね。

試験対策としては、音読の練習以外に、日常生活で使われる基本的な単語(名詞の性の確認も含む)や時刻などの言い方を覚えたりしました。

過去問を見てみますと、時刻とか人や物の数とかを問われるのはほぼお約束のようなので、数字関係の言い方をしっかり覚えるのがよさそうです。

基本的な単語を覚えるために使ったのはこの本ですが、食、生活、趣味などのジャンルごとにまとめてあり、割と使いやすいと思いました。

CD付き 今すぐ役立つ フランス語の日常基本単語集

近藤野里 ナツメ社 2017-02-13
売り上げランキング : 652029
by ヨメレバ

語学検定の面接を受けるのは何十年ぶりかわからないくらいですが、十分に練習できたからか、リラックスして臨むことができました。イラストの時計を読み間違えていなければよいのですが(^^;)

試験終了後にドトールに入ったら、おいしそうなケーキがありました。

面接はもう終わったというのに、つい「パリパリチョコミルクレープ」という名前を間違えないように、落ち着いてはっきりと発音して注文しました。

パリパリチョコミルクレープって、なかなかいい響きの名前ですね。
おいしかったです(^_^)

ドトール 

↓1日1ぽちっ!いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



[ 2018/01/29 ] 英語以外の言語 | TB(0) | CM(0)

広辞苑第七版を買いました

1月12日に広辞苑第七版が発売されましたが、同じ日にロゴヴィスタの電子辞典も発売されたので、私はロゴヴィスタのほうを買いました。

広辞苑 第七版
by カエレバ

Amazonでは今9,820になっていますね。私が買ったときは8,748円でしたが(^_^)

ロゴヴィスタの辞書は、以前はJammingやLogophileでも使えたんですが、2年ほど前からは独自仕様になっていて、LogoVista辞典ブラウザでしか使えなくなってしまいました。

私は国語系の辞書は比較的最近ロゴヴィスタ版で揃えたので、国語系はすべてLogoVista辞典ブラウザで使用しています。

LogoVista辞典ブラウザは、Jammingほど使い勝手はよくありませんが、[ツール]→[辞典のグループ化]で辞典をグループ化することもできます。
↓↓↓

グループ化 


これで、広辞苑第七版が新たに国語グループに加わりました(^_^)
↓↓↓

 国語 


↓1日1ぽちっ!いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

あけましておめでとうございます(^_^)

みなさま、あけましておめでとうございます。

初日の出

今日が2018年の仕事始めなんですが、週末にまたお休みをいただきま~す♪
ということで、しばらくお正月気分が続きそうです(^^;)

仕事に関しては、今年も常勤翻訳者として、与えられた仕事をありがた~くこなしていくだけでございます。

フランス語の勉強については、今年中に仏検2級に合格できたらなあと思っています。その前に準2級の二次がありますが(^^;)

フランス語といえば、昨年末にこんな本を買いました。

毎日1文 筆記体でフランス語

榎本 恵子 白水社 2015-12-26
売り上げランキング : 189822
by ヨメレバ

この本には小説や詩の一節、戯曲の台詞、シャンソンの歌詞、芸術家の言葉、ことわざなどが1文ずつ365日分載っており、それを毎日筆記体で綴っていくという内容になっています。

1月1日の「Bonne Année!」から始めて今日は4日目になりますが、1日の分量は本当にひと言で短いので、1年間続けられそうです。

それでは、みなさま、今年もよろしくお願いします。

↓1日1ぽちっ!いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
[ 2018/01/04 ] 翻訳の仕事 | TB(0) | CM(0)