2017 051234567891011121314151617181920212223242526272829302017 07








計算まちがい

現在取り組んでいる大型案件の締め切りが12日の朝。あと41ページだから、1日10ページずつと思って訳していたら、あれ?41ページじゃなくて、、、51ページある!

 

と気付いたのがちょっと前のこと(^^;)

今日から13ページずつ訳すことにいたします。

 

さきほどアクセスカウンタを見たら、10,000を超えていました!\(^O^)/

みなさん、読んでくださってありがとうございます。




↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
関連記事
スポンサーサイト
[ 2010/03/08 ] 翻訳の仕事 | TB(0) | CM(12)

3割り増し

パワーアップしてお仕事頑張って下さいね。
[ 2010/03/08 18:40 ] [ 編集 ]

かわはらさん

ありがとうございます。今日から赤ワインの量も3割増しにしてパワーアップすることにします。
[ 2010/03/08 18:48 ] [ 編集 ]

内容はわかりませんが、直前に気づいたのでなくてよかったですね!
[ 2010/03/08 18:51 ] [ 編集 ]

◎WILL◎さん

はい。おっしゃるとおり、11日になってから気づこうものならあわてまくるところでした。今日気づいてよかったです。
[ 2010/03/08 19:58 ] [ 編集 ]

10,000突破ですか。すごいです!その中の何回か分は、私ですね。^^
[ 2010/03/09 20:22 ] [ 編集 ]

yukoさん

いらっしゃいませ~。yukoさんもすっかり常連さんですね。毎度ありがとうございます。私にとって、ブログを通じての交流は、仕事の合間の楽しい息抜きになっています。yukoさん、これからもよろしく~。
[ 2010/03/09 20:32 ] [ 編集 ]

わたしも残業中。今、飽きて休憩中^^;
お互いがんばりましょうね~
[ 2010/03/09 23:11 ] [ 編集 ]

ナナさん

おはようございます。遅くまで残業おつかれさまです。私はその時間もう寝てました(^^;) 締め切りまであと2日。明日の就寝時間は今日のがんばり次第でございます。
[ 2010/03/10 09:32 ] [ 編集 ]

私もそのうちの1人です(*^_^*)

marikoさん、こんにちは(*^_^*)

私も10、000人の訪問者に貢献(?)できてうれしいです♪逆に私もたくさんお世話になっていますが。

51ページも翻訳されているのですね!いつもこればっかですが、尊敬します!!

ところで、marikoさんがリンクされている楽天に出てくる商品なのですが、私が好きな服ばかり表示されてるので、ずっとmarikoさんの服のご趣味と私の趣味が同じなんだと思っていました。でも、この商品は、訪問者の購入履歴によって表示される商品が変わることを知って、とても驚きました!!

私もmarikoさんのまねをしてリンクしてみました。自分のブログは毎日必ず見るので、ブログ上で好きな服のチェックもできて良かったです(*^_^*)いつも頭の中は英語のことばかりで、服を買うことも忘れてしまいがちなので(^^;)
[ 2010/03/10 13:59 ] [ 編集 ]

三毛猫みい子さん

はいはい。みい子さんにも貢献していただいてますよ。いつもありがとうございます。

51ページというのは月曜日の時点であと51ページ残っているということで、全部で200ページ以上あるんですよ。あと27ページ残ってます(^^;)

楽天の広告ですが、私が最初に友人(男性)のブログでこれを見つけたとき、私もみい子さんと同じように思っていまして、男の人なのにかわいらしいステーショナリーとか好きなんだなあと思っていました。
[ 2010/03/10 14:23 ] [ 編集 ]

すみませんでした・・・

以前、記事にされていたあの大型案件とやらを翻訳されていたのですね。大変失礼致しました。
[ 2010/03/10 18:51 ] [ 編集 ]

三毛猫みい子さん

そんな謝らなくても(笑)気にしないでください。しかし、ページによって文字のつまり具合がかなり違いまして、最後の方は文字がぎっしりつまっているページばっかり(^^;) 最初の頃にのんびりしすぎましたわ。
[ 2010/03/10 19:48 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nekoblo285.blog99.fc2.com/tb.php/111-0cdfe3db