2017 09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 11








私の不況対策

前の記事でも書いたように、今年の夏は仕事量がかなり減りました。その分収入も減るので、遊べるわん!と喜んでばかりもいられず、私なりに対策を考えました。

 

私がとった対策とは、翻訳会社のトライアルを受験して、仕事をもらう会社を増やすというごく当たり前の対策でした。私はアメリアの会員なので、トライアルを受けるときは、たいていアメリアに掲載されている求人情報から応募します。6月の中旬に、ある翻訳会社のトライアルをアメリア経由で受験すると同時に、プロフィールを公開して、アメリアの協力会社・団体からのスカウトを待ちました。その結果、私が応募した会社からは合格通知が来て、プロフィールを公開したことにより、すでに登録している会社にほかの分野でも登録することになりました。

 

しかし、これらの結果が出たのは8月末と9月に入ってからのこと。夏の間元気がなかった会社が9月に入ってから盛り返してきました! 久しぶりに200枚を超える案件もあったりして、チョー忙しくなってしまい、新しく登録した会社の仕事を引き受ける余裕がなくなってしまいましたとさ。○| ̄|_

 

トライアルは翻訳会社のサイトからその会社に直接応募することもでき、私もこの方法をとったことがありますが、応募に対する連絡や合否通知が来るまでとても時間がかかる場合があります。そんな会社ばかりではないでしょうが、私の今までの経験からいえば、アメリアなどの団体を通して応募した方が連絡が早く確実に来るように思います。

 




↓幸せならクリックしよう、ぽちっ
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
関連記事
スポンサーサイト

こんにちは。

お久しぶりです。
やることがいろいろあってあまり見に来れませんでした。

翻訳会社の元気が出てきましたか。
好況でも新人は受け入れてもらいにくいと思うので
私にとっても、良い兆しがあるのはうれしいことです。
在宅で未経験者OKなんてところは
滅多にないみたいですからね。
[ 2009/10/17 18:51 ] [ 編集 ]

こんにちは

はい。全体的に元気が出てきたような感触があります。
よしのりさんは技術的なバックグラウンドをもっていらっしゃるのが強い武器になると思います。
これから景気がよくなってくると思うので(そう願いたい)、がんばってくださいね。
[ 2009/10/17 23:53 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nekoblo285.blog99.fc2.com/tb.php/20-19a6a22a