2017 031234567891011121314151617181920212223242526272829302017 05








気がつけば長い付き合いのアメリアさん

「アメリア」という翻訳者ネットワークに入会したのは2004年3月でした。翻訳スクールに通っていた頃、アメリアには翻訳の求人がたくさんあって、仕事を獲得しやすいと聞いたので、講座を修了すると同時に入会しました。

仕事の獲得については、スクール経由でトライアルを受験した翻訳会社数社に登録できたので、アメリアの求人を利用する機会はあまりありませんでした。

アメリアの定例トライアルは1回だけ受けたことがあります。2004年10月にテクニカルのトライアルを受験し、結果は83点でB判定でした。次はA判定を取りたいなあと思っていたら、そのうち仕事が忙しくなってそれどころじゃなくなってきました。

それ以降比較的順調に仕事をしてきたので、もうアメリアさんをやめてもいいかなと思っていたんですが、退会手続きを行うのをつい毎年忘れてしまい、気がつけばもう6年以上のお付き合いです。

しかし、世の中が不景気になるという予想外のことが起こり、廃業する翻訳会社もあったりして、昨年あたりから新規開拓する必要性も出てきたので、アメリアの求人も利用するようになりました。

翻訳会社のトライアルは、その会社に直接応募することもできますが、今までの私の経験によると、スクールやアメリアなどの団体を通した方が結果が早く確実にもらえるように思います。



↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nekoblo285.blog99.fc2.com/tb.php/200-9abaad60