2017 031234567891011121314151617181920212223242526272829302017 05








2010年の仕事納めは12月31日午後6時

フリーランスの場合、いつ仕事納めにするかは自分で決めることになりますが、最初は納期が年明けすぐの仕事だけだったので、年末年始は楽勝でのんびりできるわいと思っていましたら、28日にもう1つ仕事が入ってしまいました(^^;)

この2つめの仕事の納期はもう少し先なのですが、1つめの仕事の後に帰省の予定もあるため、年明け早々着手しないといけません。そのためには、1つめの仕事をなんとか今年中に完成させないといけません!

ということで、12月31日午後6時になんとか完成させました。\(^O^)/

あとはのんびりと紅白歌合戦を楽しみたいと思います。
みなさまもよいお年をお迎えください。

↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
関連記事
スポンサーサイト
[ 2010/12/31 ] 翻訳の仕事 | TB(0) | CM(8)

marikoさん、私も今から紅白見ますよ!!!
来年も宜しくお願いします!!!
[ 2010/12/31 19:30 ] [ 編集 ]

yukoさん

今見ておりますよ。
天童よしみと森進一が出てくるともう終わるのかと思ってしまいますが、まだ後半がありますね。
では、来年もよろしくお願いします。
[ 2010/12/31 21:33 ] [ 編集 ]

おめでとうございます!

marikoさん、お仕事お疲れ様です。
今年もよろしくお願いします。
お会いできるのを楽しみにしています(^_^)
[ 2011/01/01 12:16 ] [ 編集 ]

ちょっと残った

さすがですね。

最後の日々は何かと気ぜわしく、大嫌いな寒波に見舞われたこともあり、年内に終わらせたかった案件が完了せず。

その次の案件は少し納期が先ですが、正月明けに1件入稿するものがあるので、三が日もゆっくりできそうもありません。

その状態で、子供たちがパラパラパラと帰省してくる。

かなりの修羅場が予想される2011年の年明けです。
[ 2011/01/01 15:14 ] [ 編集 ]

ヨシダヒロコさん

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。また連絡しますね~。
[ 2011/01/01 17:08 ] [ 編集 ]

あきーらさん

あけましておめでとうございます。
あきーらさんもお仕事が順調でよかったですね。私は今日1日のんびりするつもりです。明日から仕事しま~す。
[ 2011/01/01 17:13 ] [ 編集 ]

Happy New Year!

おっしゃるとおりですね。
仕事納めのタイミングが難しい。
でも選べるうちが華なのかもしれませんね。
お互いがんばりましょう!
お正月ゆっくり体を休めてください。
今年もよろしくお願いします!
[ 2011/01/02 00:35 ] [ 編集 ]

丸山さん

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

去年の年末年始は1か月のお休み(笑)で選べなかったので、確かに「選べるうちが華」ですね。
昨日1日のんびりとさせてもらったので、今日からぼちぼち仕事を開始します。お互いにがんばりましょうね。

[ 2011/01/02 09:35 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nekoblo285.blog99.fc2.com/tb.php/214-5a15adc8