2017 06123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 08








SDL Trados Studio 2011ご紹介セミナー

先日SDLさんからセミナーの案内のメールが来ていましたので、こちらでもお知らせします。

セミナーの内容は、新製品SDL Trados Studio 2011の機能や「The 翻訳プロフェッショナル V15」とSDL Trados Studio 2011との連携についてです。
このセミナーは先日東京で行われたそうですが、今度は名古屋と大阪でも行われることになりました。

タイムスケジュールや申込方法については次のとおりです。
参加費は無料です。

■タイムスケジュール(名古屋会場・大阪開場共通)

12:30-13:00 開場・受付

13:00-13:05 ご挨拶
 SDL ジャパン株式会社 Language Technologies Division
 Asia Pacific Sales Director 新井 康郎

13:05-14:35   「SDL Trados Studio 2011」新機能のご紹介
 SDL ジャパン株式会社 Language Technologies Division
 Corporate Sales Executive 山田 裕光

14:35-14:50 休憩

14:50-15:30 SDL Studio LiveShareのご紹介
                     SDL Project Server, SDL TM Server, SDL MultiTerm Server
 SDL ジャパン株式会社 Language Technologies Division
 LSP Partner Manager 佐藤 弦

15:30-16:10 SDL Passolo 2011のご紹介
 SDL ジャパン株式会社 Language Technologies Division
 Corporate Sales Executive 山田 勝志

16:10-16:30 質疑応答・閉会あいさつ
 
■□■―――― お申込/お問合せ ―――――■□■

■名古屋会場
[日時] 2011年11月8日(火) 13:00-16:30 (12:30受付開始)
[場所] 名古屋国際センター(名古屋駅から徒歩7分:地図)
[定員] 100名
[対象] 一般企業の方、翻訳会社の方、フリーランスの方
[参加費] 無料
[申込締切日] 11月2日(水)
[申込方法]ここをクリックして、表示されるページにて必要事項をご記入いただき、
      [送信]ボタンをクリックしてください。
     
http://www.sdl.com/jp/language-technology/news-and-events/sdl-events/emea/2011q4/Copy_of_2011-11-8-sdl-language-technologies-seminar-Nagoya.asp

■大阪会場
[日時] 2011年11月9日(水) 13:00-16:30 (12:30受付開始)
[場所]  大阪国際会議場(グランキューブ大阪)
    (京阪電車中之島線「中之島(大阪国際会議場)駅:地図)
[定員] 100名
[対象] 一般企業の方、翻訳会社の方、フリーランスの方
[参加費] 無料
[申込締切日] 11月2日(水)
[申込方法]ここをクリックして、表示されるページにて必要事項をご記入いただき、
      [送信]ボタンをクリックしてください。
     
http://www.sdl.com/jp/language-technology/news-and-events/sdl-events/emea/2011q4/2011-11-9-sdl-language-technologies-seminar-Osaka.asp

私は大阪のセミナーをすでに申し込みました。関西にお住まいの方でこのセミナーに興味がある方がおられましたら、ぜひぜひ一緒に参加しましょう!

↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ

関連記事
スポンサーサイト

沖縄でも

こんにちわ、marikoさん。
今回が初めてのコメントですが、いつもブログ楽しく拝見させていただいています。
たくさんの情報が詰まったmarikoさんのブログは本当に参考になります! ありがとうございます!
Tradosのセミナーあたしも行きたいです。
こういうのが沖縄でも開催されるといいのになー。

お仕事頑張ってくださいね (^0^)

Chubby2
[ 2011/11/07 08:38 ] [ 編集 ]

chubby2さん

chubby2さん、こんにちは!コメントをありがとうございます。

こういうセミナーが開催されるのはいつも東京、大阪、名古屋という大都市ばっかりですよね。私も以前ずっと富山に住んでいたので、都会の人がうらやましいとよく思っていました。

chubby2さんも翻訳の仕事をされているんでしょうか?chubby2さんもがんばってくださいね。
沖縄にもいつか行ってみたいです。
[ 2011/11/07 08:53 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nekoblo285.blog99.fc2.com/tb.php/286-efa503ea