2017 04123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 06








Tradosのセミナーでええもんもろた!

今日大阪で行われたTradosの無料セミナーに行ってきました。
内容については先日紹介したとおりで、メインの話はTrados 2007ユーザーがTrados Studio 2011に移行するためのガイドでした。

昨年の11月のセミナーでも同じような話がありましたが、今回の内容の方がより具体的でわかりやすかったように思いました。今回参加してよかったなあと思ったのは、「SDL Tradods Studio 2011習得法」という冊子をもらえたことです。

トラドス資料 

この「SDL Tradods Studio 2011習得法」という冊子の中身は、なんと!通訳翻訳ジャーナル2012年冬号に掲載された山本ゆうじさんの記事でした。2011についてとてもわかりやすく説明した記事だったので、このページを切り取って保存しようと思っていました。今回このようにきちんとした冊子の形でもらえてよかったです。

今回のTradosのセミナーは来週東京でも行われるそうで、日程は次のとおりです。
[日時] 2012年4月26日(木) 14:00-16:50 (13:30受付開始)
[場所] 市ヶ谷健保会館
[定員] 50名
[対象] 個人翻訳者の方
[参加費] 無料
[申込締切日] 4月23日(月)
 
東京会場申込

参加者にとってお得な情報もあるようですので、興味のある方はぜひどうぞ!

↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
関連記事
スポンサーサイト

迷っていたんです。

こんにちは。ご無沙汰しております。といっても、いつもROMっております。
実はこの講座、どうしようか迷っていたところです。そろそろ2011にアップグレードしとかないとやばいかなって思うし。
主人の都合とも合わせなきゃならないから(犬がいると、いろいろと時間的な制約があったりします)先延ばししていたんですが、ちょっと行ってみたい気になりました。
レポ、ありがとうございます!
[ 2012/04/18 16:52 ] [ 編集 ]

baba-nekoさん

こんにちは。
参加は無料ですし、とにかく申込だけしておいたらいいんじゃないかなと思います。特にそろそろ2011にアップグレードしようかと思っておられるなら、ぜひ参加をオススメします。

私は2011はまだ必要ではないのですが、話を聴いていると使いたくなってきまして、どうしようかと思っているところです。
[ 2012/04/18 17:05 ] [ 編集 ]

申し込みました

うふふ、タイトルのとおりでございます。
まだSDL社から確認メールが届いておりませんので、受講できるかどうかは不明です。
でも、久しぶりのお江戸に行って来る気、まんまんです。
メール1本で拘束されるスケジュールも何とかしようと思っています。
ありがとうございます。
この記事も、リンクさせてくださいませ(OKでしたらレス不要です)。
[ 2012/04/18 18:33 ] [ 編集 ]

baba-nekoさん

こういうセミナーに参加するのは楽しいですよね。私もTradosセミナーのために年に何回か大阪まで出かけるのを楽しみにしています。
記事のリンクもOKです(レスしましたが)!
[ 2012/04/18 20:00 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nekoblo285.blog99.fc2.com/tb.php/313-72c610e6