FC2ブログ

ようやくTrados 2015にアップグレード

今Trados 2014を買うと2015に無料でアップグレードできます!
という特別キャンペーンにのせられて、Trados 2014を買ったのが去年の6月末。

このときに2014と2015の両方をゲットしたわけですが、2015はすぐにはインストールせず、私のメインPCではしばらく2011と2014が共存していました。
そして、今年の4月にPCを新調したタイミングで2014のみにしました。

最近では2014を使用する案件も増えてきて、2014がよく活躍してくれています。

近々2017がリリースされるそうで、今度は、今Trados 2015を買うと2017に無料でアップグレードできます!というキャンペーンをやっているようです。

ということは、いつか2017がほしくなったら、2014からアップグレードするよりも2015からアップグレードするほうがお得なはずだ!

そう思いまして、購入済みの2015をようやくインストールし、今は2014と2015が共存しています。

こちらが2014の「ホーム」タブのメニューバー

トラ2014 

こちらが2015の「ホーム」タブのメニューバー

トラ2015 

2015の見た目は好き嫌いが分かれているようですが、私は2015のメニューもかわいくて結構気に入っています。

2015ですでに2件の仕事をしましたが、機能面は2014も2015もあまり違いはないようなので、近いうちに完全に2015に移行しようと思っています。


↓1日1ぽちっ!いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト



コメント

Secret

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

スポンサードリンク

FC2カウンター
プロフィール

mariko(猫先生)

Author:mariko(猫先生)
2004年よりフリーランス翻訳者。分野は主にIT、工業、医療機器。

詳しいプロフィールはこちら↓
翻訳の青山(猫先生のホームページ)

翻訳の仕事や勉強についてご質問なさってもかまいませんが、記事を検索してご質問に関連のある記事にコメントしていただけますと幸いです。記事の内容に関係のないコメントはさくっと削除いたします。

猫先生の脱力感あふれるつぶやき↓
@mariko_rouge

猫先生のKindle本\(^O^)/


紙版も出ました!
検索フォーム
最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
メールフォーム
48時間以内に返信がない場合は、メールソフトの迷惑メールフォルダをご確認くださいますようお願いします。

名前:
メール:
件名:
本文:

翻訳の仕事に関する情報なら
翻訳の求人数200件以上!翻訳の情報収集・スキルアップもサポートする「アメリア」


絶賛発売中!

fujisan.co.jpの定期購読

大人気の「うんのさんの辞書」!


Lesson 6に猫先生登場!


今年も出ました!


メディカル翻訳のガイドブック
名刺を作りましょう!
猫先生の本棚

Kindleもいいね!




中島みゆきさん♡