FC2ブログ
   
01
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

仏検準2級受けました!

昨日仏検準2級を受検しました。

試験を受けるのは昨年2月のウイスキー検定以来で、準2級だと試験時間が2時間(休憩20分)もあるので、さすがに疲れました(^^;)

3級では問題冊子は1種類だけだったと思いますが、準2級ではこのように2種類ありました。

問題冊子 

最初に左の筆記試験問題冊子が配られて1時間15分の筆記試験を行い、20分の休憩後に右の聞き取り試験問題冊子が配られ、25分の書き取り・聞き取り試験が行われます。

どちらかというと読み書きを中心に勉強してきたので、書き取り・聞き取り試験が心配でした。

3級の書き取りは会話文の中の空欄に入る単語や語句を書き取る問題でしたが、準2級では読まれる5、6行ほどの文章を全文書き取らなければならないので、一気に難易度が上がります。これがもうドキドキもんです(^^;)

書き取りの問題文は4回読まれます。

1回目と2回目:普通のスピード(と言ってもゆっくりめですが)→しっかり聴く!
3回目:ポーズを置いて読まれる →ここで書き取ります!
            ※point(.)やvirgule(,)などの句読記号も読まれます。
4回目:普通のスピード →ここで確認!

このあと2分間の見直し時間があるので、アクサン記号やらスペリングやら確認したりするのですが、時間が足りず、まったく余裕なしでした(^^;)

しかし、できなかったなあという気持ちをいつまでも引きずっていたら、次の聞き取り問題に差し支えるので、あきらめが肝心。気持ちを切り替えて聞き取り問題に移ったのでありました。このあたりはTOEICのリスニングも同じですね。

試験終了後、解答がもらえたので、自己採点してみました。

採点基準がよくわからない書き取り問題の12点を除くと、100点中の73点でした。 書き取りが満点でないことはわかっており、半分くらい取れたとしたら79点になるので、おそらく1次試験は合格だと思われます(^_^)

聞き取りの内容一致問題が全問正解だったのもとってもうれしー!\(^O^)/

これでマークミスしていたらお笑いですが○| ̄|_

ご参考までに、今回役に立った問題集をご紹介します。

1. 完全予想 仏検準2級 書き取り問題・聞き取り問題編 MP3 CD-ROM付

富田 正二 駿河台出版社 2014-09-14
売り上げランキング : 288626
by ヨメレバ

試験の形式で練習するのが一番!

2. CD付き 動詞活用をマスターするフランス語ドリル

佐原隆雄 ナツメ社 2017-08-10
売り上げランキング : 875807
by ヨメレバ

文字どおり動詞活用をマスターできます。

↓1日1ぽちっ!いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

Secret

プロフィール

mariko(猫先生)

Author:mariko(猫先生)
2004年よりフリーランス翻訳者。分野は主にIT、工業、医療機器。

詳しいプロフィールはこちら↓
翻訳の青山(猫先生のホームページ)

翻訳の仕事や勉強についてご質問なさってもかまいませんが、記事を検索してご質問に関連のある記事にコメントしていただけますと幸いです。記事の内容に関係のないコメントはさくっと削除いたします。

猫先生の脱力感あふれるつぶやき↓
@mariko_rouge

猫先生のKindle本\(^O^)/

メールフォーム

48時間以内に返信がない場合は、メールソフトの迷惑メールフォルダをご確認くださいますようお願いします。

名前:
メール:
件名:
本文:

翻訳の仕事に関する情報なら

翻訳の求人数200件以上!翻訳の情報収集・スキルアップもサポートする「アメリア」


猫先生登場!

fujisan.co.jpの定期購読

大人気の「うんのさんの辞書」!


Lesson 6に猫先生登場!


今年も出ました!


メディカル翻訳のガイドブック

名刺を作りましょう!

猫先生の本棚


Kindleもいいね!




中島みゆきさん♡

楽天

FC2カウンター

リンク

検索フォーム

最新記事

最新コメント

カテゴリ

ブログ村ランキング

最新トラックバック

RSSリンクの表示

月別アーカイブ