FC2ブログ
   
01
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

無事帰国しましたが、、、

3月29日の夜に帰国し、成田空港の近くに1泊して、昨日の午後無事に自宅に帰り着きました\(^O^)/

が、しかし、



実は、日本時間の3月26日午前3時頃、トルコのパムッカレのホテルで客室のバスタブから出るときに、バランスをくずして転倒しまして、、、

右手首を骨折してしまいました(T_T)

すぐにトルコの病院で処置してもらい、ギブスを付けた状態で帰国。昨日近所の整形外科へ。

詳しい話は省きますが、お医者さんいわく「トルコの先生はなかなか上手」だったそうで、経過は順調らしいです。

しかし、完治するまで6週間見ておいたほうがよいとのことで、休暇延長!と相成りましたとさ(^^;)

しばらく右手が使えないので、キーボードでの入力がとてもストレスフルです。SNSでの長文書き込みはしばらく控えさせていただきます。

三大ピラミッドの前で記念撮影するみなさん
ピラミッド 

カッパドキアの風景
カッパドキア 

さきほど宅配便で届いたカッパドキアワイン(^_^)
ワイン 

↓1日1ぽちっ!いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

猫先生、お帰りなさ~い!手首骨折はつらいですね。海外でのケガと病院受診はとてもストレスだったのではないかと思います。早く右手が使えるようになるといいですね。この際、ゆっくり休んでください(^^)写真はとてもすてきです。ピラミッドがあるんですね!

リスノさん

ただいま~。はい。人生はじめての骨折、人生はじめての海外受診でした。ご参考までに、病院まで付き添ってくれた現地ガイドさんへの通訳代は2万円でした。保険でまかなわれますが。ピラミッドはエジプトの写真ですよ(^_^)

珍しいワイン

ワイン、味見に行きたいなぁ。

かわはらさん

お医者さんにはお酒OKと言われたので、今夜飲んでみるつもりです(^_^)
Secret

プロフィール

mariko(猫先生)

Author:mariko(猫先生)
2004年よりフリーランス翻訳者。分野は主にIT、工業、医療機器。

詳しいプロフィールはこちら↓
翻訳の青山(猫先生のホームページ)

翻訳の仕事や勉強についてご質問なさってもかまいませんが、記事を検索してご質問に関連のある記事にコメントしていただけますと幸いです。記事の内容に関係のないコメントはさくっと削除いたします。

猫先生の脱力感あふれるつぶやき↓
@mariko_rouge

猫先生のKindle本\(^O^)/

メールフォーム

48時間以内に返信がない場合は、メールソフトの迷惑メールフォルダをご確認くださいますようお願いします。

名前:
メール:
件名:
本文:

翻訳の仕事に関する情報なら

翻訳の求人数200件以上!翻訳の情報収集・スキルアップもサポートする「アメリア」


猫先生登場!

fujisan.co.jpの定期購読

大人気の「うんのさんの辞書」!


Lesson 6に猫先生登場!


今年も出ました!


メディカル翻訳のガイドブック

名刺を作りましょう!

猫先生の本棚


Kindleもいいね!




中島みゆきさん♡

楽天

FC2カウンター

リンク

検索フォーム

最新記事

最新コメント

カテゴリ

ブログ村ランキング

最新トラックバック

RSSリンクの表示

月別アーカイブ