FC2ブログ

2019 031234567891011121314151617181920212223242526272829302019 05







初仕事はMemsource案件

フリーランスに戻った今年の初仕事は、なんと!Memsourceを使用した英訳案件でした。

Memsourceを使うのは今回が初めてで、指定されたユーザー名とパスワードでログインして作業したのですが、思っていたよりも使いやすいツールでした。

元原稿がExcelの表だったので、ツールで作業できて助かりました。Excel上で直接編集することを考えるとめまいがしますので(^^;)

英訳についてはかなり久しぶりで、最後にいつ英訳の仕事をしたのか思い出せないくらいです。

そういうわけで、かなり新鮮な気持ちで初仕事を終えました。

1社の常勤だった頃は毎日同じような少量案件ばかりだったので、気持ちがマンネリ化しがちでした。

今後はいろんな仕事を幅広く受けていきたいと思っています。

ところで、今年のお年玉切手シートは招き猫なんですね(^_^)
いつも干支の動物なのに。

切手シート 

↓1日1ぽちっ!いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト
[ 2019/01/24 ] 翻訳の仕事 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nekoblo285.blog99.fc2.com/tb.php/684-24225fe4