2017 051234567891011121314151617181920212223242526272829302017 07








誕生日に休めるのは幸運なのか?

今日は1月5日。一部の翻訳会社さんは明日から始動するようですが、ほかの会社さんは昨日から始動しています。で、私はまだお仕事を始動していませんが、実は、今日は私の誕生日なのです! 最近、休みは続くよどこまでも♪という状態なんですが、考えようによっては、誕生日に仕事しなくていいのは幸運なのかもしれません。

 

昨年あたりから、仕事の打診の際に「まだ見積もりの段階ですが」と言ってくる例が増えてきて、現在も確定を待っている案件が1件あるのです。さて、どうなることやら、結果を楽しみにしながらジグソーパズルの続きでもやることにいたします。



↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
関連記事
スポンサーサイト
[ 2010/01/05 ] 翻訳の仕事 | TB(0) | CM(10)

今日は、お誕生日なのですね。おめでとうございます!

私は明日より出勤します。早く起きることが出来るのかと心配です。1月は休日出勤もありそうです。。。


[ 2010/01/05 15:31 ] [ 編集 ]

お誕生日おめでとうございます!
誕生日くらいお休みできるといいなぁと私は思います。
お仕事が確定することを祈りつつ。

ちなみに、かつて私の誕生日に昭和天皇の大喪の礼が行われ、学校が休みになったことがあります。
[ 2010/01/05 15:45 ] [ 編集 ]

ありがとうございます

yukoさん、ありがとうございます。
明日から出勤なのですね。大丈夫。早く起きられると思いますよ。お仕事がんばってください。
[ 2010/01/05 20:59 ] [ 編集 ]

ありがとうございます

やまさん、ありがとうございます。
やっぱり誕生日くらいお休みできるほうがいいですよね。お仕事の方は夕方に「他社への発注になってしまった」という連絡が来ました。ガーン!当分の間お休みしま~す。
[ 2010/01/05 21:10 ] [ 編集 ]

すべりこみですが、お誕生日おめでとうございますv-354

私もお誕生日に休めるのは幸運だと思います!

見積もりの段階で打診が来るのは、不景気のせいなのか競争が激化しているのか、
あるいはその両方か…といったところなのでしょうか?

今年は少しでも景気が上向きになって欲しいものですね.
[ 2010/01/05 23:55 ] [ 編集 ]

ありがとうございます

サッコさん、ありがとうございます。はい。昨日は幸運でした。

見積もりの段階で打診が来るのは、不景気のために、以前に比べてクライアントさんがより条件のよい翻訳会社を選別するようになったことが背景にあるのではないかと思います。不景気なので競争が激化しているということでしょうね。
[ 2010/01/06 10:12 ] [ 編集 ]

おめでとうございます☆

最近、皆さんのブログにお邪魔していなかったので、ちょっと遅くなりましたが、お誕生日、おめでとうございます♪

8日から帰省されるのですね?どうぞお気をつけて!!
ゆっくり過ごせるといいですね(*^_^*)
[ 2010/01/07 17:19 ] [ 編集 ]

ありがとうございます

三毛猫みい子さん、ありがとうございます。
毎年成人の日前後に帰省しているのですよ。今回は実家のある富山市だけでなく、県内各地を訪れる予定です。
[ 2010/01/07 19:51 ] [ 編集 ]

おめでとうございます!

遅ればせながら、お誕生日おめでとうございますv-237
お休みなのは幸運ですよ。
今年も良い仕事が来るようにお祈りいたします。
お互いにがんばりましょう!
今年もよろしくお願いします。
[ 2010/01/07 22:04 ] [ 編集 ]

ありがとうございます

丸山さん、心強いお言葉をありがとうございます。
はい。お互いにがんばりましょう!
今年もよろしくお願いします。
[ 2010/01/07 22:11 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nekoblo285.blog99.fc2.com/tb.php/77-3ec0c8fd